كل رجل منذ يوم ولادته بغض النظر عمن يكون فكر ولو مرة أن يكون أقوى رجل في العالم
المصارع , مقاتل بارع هدفه !!أن يصبح أقوى رجل في العالم ترجمة و إعداد التوقيت : مـيـال maial2020@yahoo.com caesar2020@msn.com
من الذي عظك ؟
.إنها أمي. لقد عانقتني وبعدها عظتني
بدوتُ محبوباً, متحرك
.لقد عانقتني
.ثم عظة
.كم هذا مضحك
.ربما كان من الأفضل إن لم تلدني أمي
.أنت محظوظ
ماذا قلت للتو؟
محظوظ؟
لديك أم
.أمك لم تصب بالسرطان
عمرها فقط 35
.وثم, مثل هذا
.تبدو وكأنها بعمر 90 سنة
.ممددة على سريرها
حتى أنها لاتستطيع أن تمسكني
.ناهيك عن عظي
.جميع أسنانها قد تساقطة
.اليوم أنت سَتَرْبحُ
.لديك فرصة
الـــتـــحـــدي
يوري تشايكوفسكي, أليس كذلك؟
.مينا, شيءٌ ما حصل
.سوف نلغي رحلتنا
.إذاً لقد حان الوقت
.منتصف الليل, هذة الليلة
.سيدتي, بخصوص المسألة
.لقد تم إبلاغ الجميع
كورياجاوا
نعم
.لقد قال لي أني لستُ سوى بقايا
...حسناً, ذلك...أممم
الليلة, مخلوقي الصغير باكي
.سيقاتله
هل يستطيع باكي الفوز؟
من المحتمل, سوف يخسر
.ويَكُونُ مدفوناً
...الوحش, ليس أكثر من وحش
...مخلوقي سوف
سيدتي
.ومصيري
أكثر من 10 سنوات من جهودي
.ستكون لاشيء
سيدتي
.السيد الشاب سَيَرْبحُ بالتأكيد
بسبب
.قتال اليوم مهم بالنسبة له
.....لذا رغبة السيدة, كأم
!إسكتْ
لباكي... كأم ؟
.لا تكن أحمق
...حتى إذا
...حتى
.لا تحاول جعلي أبدو كالحمقاء
.حتى إذا كان ولدي الذي حملته في أحشائي
لقد كنتُ مجنونة في الماضي
رابطتي إليه كأمّ
إنها نكتة. ماذا تَقُولُ إفي ذلك؟
.هاما يوجيرو هو أقوى رجل في العالم
.بالنسبة له
كُلّ شيء آخر لا أهمية له بالمقارنة
ما الذي سيحدث هذة الليلة؟
هاي, ذلك كافي, أليس كذلك؟
.ستتعب إذا إستمريت في ذلك
...كلا, إذا لم أُسخن من الآن
.إنك تتمرن منذ أكثر من 3 ساعات
هل ستتابع حتى وقت القتال في منتصف الليل؟
.الجسم الهادئ بعد 12 ساعة لايُقهر
في المستوى الواطي. هو أقوى مني وأنا في المستوى العالي
.ربما أنت على حق
.أهلاً باكي, لقد جلبتُ الجميع
.أنت مبكّر, كيتازاوا
.يبدو أنك قلت لهم ما الذي أريده
.بالطبع... كل واحد فيهم لديه قوة 20 شخص
حول ماذا تَهْمسُ له ؟
.يارأس الديك
.أنا آسف
أين ذلك الرجل ؟
الشخص الذي يفترض بنا أن نقاتله؟
.هاي! أنه أنا. أنا باكي
.سعيد بلقائك
سعيد؟
هذا الولد هو خصمنا؟
من أخذتنا لأجله؟
هَلْ تَبْحثُ عن قبرِ مبكّرِ؟
.إنتظروا فقط
.إنه يهرب
!عُد إلى هنا, أنت
!إنتظر
!ولد
.أعذرْوني، أنا عِنْدي هذة
هل تفكر في لبس هذة للقتال ؟
كلا, سأكون بخير. أنا لن ألبسها
.إذاً, من الذي سيقوم بلبسها ؟الشباب
هؤلاء الرجال لن يكونوا كافيين .لتمرينك الصباحي
.إنهُ هاناياما
!هاناياما
.إنك مُبكر, هاناياما
.ياللعجب, تبدو بحالة جيدة
!يوري
,ما الذي يحدث ؟ المقاتل المشهور هاناياما ....و بطل العالم يوري
.إنهم يضيعون وقتنا
هل لي بأن أكون خصمك ؟
.هاه؟ كلا. لا أستطيع
.أنا سأفعلها
.إني لا أشك في قدراتك, ولكن هذة ليست ملاكمة
هل قاتلت من قبل؟
لدي 207 مباراة هواة ومحترفين, ولكن
.حوالي ضعف الرقم من القتالات
.كل ذلك كان في روسيا
.بالمناسبة, قتالنا كان فقط ملاكمة بالنسبة لي
...آه
....أنا أعتذر عن خطأي
.أنت قاتل هذة المرة
.إذاً لنقطع هذة الدردشة
.لنبداء
.لديهم الآن مكان مُعتبر
لقد حْصَل على تشكيل مختلفِ
.إذاً الشرطة لاتستطيع فعل شيء
.لا أهمية مهما أصبح عنيفاً
أين نومورا؟
.أوه, حسناً. طالما يُصبحُ هنا في الوقت المناسب
.لا أظن بأن جــايــا سيتأخر
المهمة المُهِمة؟
.آسف.تقدموا للأمام
ذلك جيد, ولكن لماذا أنت فقط؟
.ليس أنا. أنه جــايــا
.جــايــا
...أجل. أنه شيء يستطيع فعله هو فقط
ترجمة وإعداد: مـيـال caesar2020@msn.com
.الملك. يَبْدو بأنّك فقط شخصُ ما
من يُصبحُ عَنيف بسهولة
إعتِدا على الطفلِ المجرّدِ
ألست من ضربهُ باكي؟
لست سوى أحمق عديم الفائدة لا يَستطيعُ ضَرْب طفل
.ذلك المجرد سيُريك ماهي قدرته كمحارب
في ذلك النزال تعمق في داخله .ووجد ما يحتاجه من أجل الفوز
.إنّ الولدَ محاربُ متفوّقُ على أبّيه
,حتى لو فكرت أننا لا نملك فرصة للقاء
.كل مايهم هو أنك تُدعى الرجل الأقوى على وجه الأرض
.لا أحد يعلم عني حتى الآن
.لا أَستطيعُ وَصْف إحباطي
.الآن, دعنا نحلها هذة المرة وبشكل نهائي
.سوف أُدمر سمعتك
.لا أستطيع رؤية لكماته على الإطلاق
.لا أستطيع ضربه
ركلة؟
هاه؟ يوري يستخدم الركل؟
.نُلت منه
.أُه... أستطيع رؤية كل...اللكمات
ماذا؟
.كما توقعت
ما الذي حدث هناك؟
لماذا مازال على مايرام حتى بعد أن تلقى الضربة؟
.إنه لم يُضرب
.كانت مجرد لمسة
.في آخر لحظة
.لقد قام بلف رأسه أسرع من الضربة
وخفّضَ الضررَ
.ذلك لا إنسانيُ
.يوري, إعتذاري
.إنه دوري
.قتال هاناياما
.مقارنةً بهاما يوجيرو
.بالطبع, أنا ضعيف
.لكن هذا قتال
.أستطيع فعل ذلك
.واااااااو
.آسف. لقد راوغت. لقد كان فعل إنعكاسي
يبدو أنه سيتلقاها؟الضربة؟
.هــيــا
.أوقف ذلك. سيموت
.كلا. شاهد
.يضحك. إنهُ يضحك
هل أنت بخير؟
.هاناياما! يبدو بأن طريقنا واحد
هل نقوم بعمل ذلك معاً ؟
المعذرة
.للطَلَب مِنْك المَجيء لمثل هذا المهمّةِ التافهةِ
لا على الإطلاق
.لقد سمعت عنها من أسترايدر
سيدتي
كم من الوقت مضى عليهم وهم يتقاتلون؟
.إنهم وحوش
.إنهُ يقاتل يوري و هاناياما في نفس الوقت
.يجب علي أن أستسلم فقط
.إنهم حقاً شيءَ
هل نذهب ونساعد ؟
.كلا. لن نكون ذوي فائدة
.نحن مُتعودونَ عَلى المعراك البحرية
.ولكن لا نستطيع القتال مثلهم
.ذلك جنون
.باكي, 10 دقائق للذهاب
.بالضبط 12 ساعة
.بالفعل لقد سخن لمدة طويلة جداً
....يالها من قدرة تحمل
ما ذلك؟
.إنه وزن خاص ببدلة الغوص
(حوالي 20 كيلو جرام (45 باوند
...لقد كان يرتدي ذلك خلال
.لقد فاق توقعاتنا
. هاي باكي
!آندور
!كوراكاوا
ما الذي تفعلانه هنا؟
لقد أتيت حالما سمعت
.يبدو أن أمورك تسير على أحسن مايرام
.لا تمت, حسناً
.أَنا خلفك طول الطّريق
.شكراً لك
. لقد كُنّا هنا منذ زمن طويل
!سارادا! كوريشي! شيمادا
لماذا أنتم.....؟
.كُلّ ذلك يرجع لكوريكاوا
.كل شخص لهُ علاقة بك موجود هنا
.الجميع. شكراً لكم
سوف تتغلب عليه, أليس كذلك؟
.أبوك
,أجل
ولكن أين نومورا؟
.حسناً. ذلك الرجل لديه شيءٌ في رأسه
يَجِبُ أَنْ يَكُونَ في الطريقِ
.إنهُ هنا
جــايــا
....جــايــا الذي
.مستحيل
.سيد جــايــا
.هذا هو الملك, هاما يوجيرو
.يصعب الوصول إليه
.يبدو دائماً هو الأقوى
.أمي
.إنه يقاتل وحيد ضد أبيه
.وأمه أيضاً تقف بجانب أبيه
ما الذي تنوي فعله ؟
.ها أنا ذا
.أحب هذة النظرة التي في عينيك
ما الذي؟
!إنها هزة أرضية
!إنها كبيرة
..في مثل هذا الوقت
.لقد توقفت
.لا يجب عليك أن تخاف
!لقد أوقف الهزة
.مستحيل
هل تقول أنه أوقف الهزة الأرضية؟
وبالنسبة ليوجيرو لطالما أوقف .أكثر من مجرد هزة أرضية من قبل
باكي, هَلّ بالإمكان أَن تثق بقوتك كثيراً؟
!وليكن؟! بداية القتال قد قُرٍرت
!إنه لا يستطيع المراوغة
!يستطيع الفوز
!يستطيع الفوز. سيدتي
.يبدو ذلك مثل أب يعتني بولده فقط
ترجمة وإعداد: مـيـال caesar2020@msn.com